我于2022年4月5日推出了 Biphoton,它属于 Cinecav 字幕字体系列。项目起初是一项委托,但客户批准作品后,我也通过 Typodermic Fonts 发布了它。目标是制作一款适合按照欧洲隐藏式字幕规定嵌入电视机的等宽无衬线字体。为了确保兼容性,我采用了 Letter Gothic 12 Pitch 的比例,那是这些系统中常用的一款字体。
Letter Gothic 在印刷中表现良好,但并非为屏幕设计,所以我针对字幕用途调整了设计。Biphoton 有常规、意大利斜体、粗体和粗意大利斜体四种样式。斜体字形经过光学调整后倾斜,并对斜线做了细微修正;我认为这适合一款窄体、技术风格的无衬线字体,因为清晰度比传统手写式构造更重要。我还加入了常用分数、序数和货币符号,让用途更广。
虽然构想源于电视字幕,我也设想 Biphoton 可以成为用户界面的实用选择。它旨在小字号下保持易读,同时保留技术环境所需的等宽节奏。为了增加实用性,我加入了相当丰富的拉丁、西里尔和希腊字符覆盖。
Biphoton 尚未在实际生产中使用,但仍作为收费字体提供。它是我持续努力的一部分:制作满足具体技术需求的字体,弥补常规设计的不足。